-
1 фабриковать
1) ( изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt ( производить); faire vt ( делать)2) перен. (измышлять, подделывать) fabriquer vt, inventer vt; forger vt (слухи, новости и т.п.) -
2 rumor
nto deny / to dismiss a rumor — опровергать слух
to peddle / to put about rumors — распространять / распускать слухи
- fabrication of rumorsto spread rumors — распространять / распускать слухи
- false rumor
- latrine rumor
- persistent rumors
- proliferation of rumors
- rumor has been running rife through the city
- rumor persist that...
- rumors have been circulating in Baghdad about...
- rumors were unfounded
- spate of rumors
- strong rumors
- the city was rife with rumors
- there is a strong rumor that...
- untrue rumor
- wild rumors -
3 лэдзавны
Iперех. разброс.1) распускать; распустить;юрси лэдзавны — распустить волосывелӧдчысьясӧс лэдзавны каникул вылӧ — распустить учащихся на каникулы;
2) выпускать;3) спускать;4) впускать; пропускать;5) издавать, выпускать;6) перен. фабриковать;7) опустить;IIперех. распрягать, выпрягать, отпрягать;лэдзавтӧг — (деепр.) вердны — кормить, не выпрягая, кормить в упряжкевӧв лэдзавны — распрячь лошадь;
-
4 fabbricare
( fabbrico) vt1) строить2) производить, изготовлять3) перен. создавать; изобретать4) перен. выдумывать, измышлятьfabbricare notizie — фабриковать слухи•Syn: -
5 fabbricare
fabbricare (fàbbrico) vt 1) строить 2) производить, изготовлять 3) fig создавать; изобретать 4) fig выдумывать, измышлять fabbricare calunnie -- клеветать fabbricare notizie -- фабриковать слухи -
6 fabbricare
fabbricare (fàbbrico) vt 1) строить 2) производить, изготовлять 3) fig создавать; изобретать 4) fig выдумывать, измышлять fabbricare calunnie — клеветать fabbricare notizie — фабриковать слухи -
7 فبرك
فَبْرَكَизмышлять, фабриковать (слухи и т. п.) -
8 فَبْرَكَ
измышлять, фабриковать (слухи и т. п.) -
9 forjar rumores
гл.общ. фабриковать слухи -
10 fabbricare notizie
гл.общ. фабриковать слухи -
11 თხზვა
каламбурить сочинять фабриковать-слухиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თხზვა
-
12 Тхзва
каламбурить сочинять фабриковать-слухиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Тхзва
-
13 ялған хәбәрҙәр таратыу
разглашение ложных слухов; фабриковать слухи -
14 날조
날조【捏造】фальсификация날조의 фальшивый; фальсификационный
날조하다 фальсифицировать; фабриковать
См. также в других словарях:
ФАБРИКОВАТЬ — ФАБРИКОВАТЬ, фабрикую, фабрикуешь, несовер., что. 1. Изготовлять (товары) фабричным способом. Фабриковать спички. 2. Изготовлять (преим. в большом количестве), пользуясь шаблоном. 3. перен. Производить во множестве (шутл.). Он прямо фабрикует… … Толковый словарь Ушакова
ФАБРИКОВАТЬ — ФАБРИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. 1. Изготовлять (товары) фабричным способом (устар.). 2. перен. Делать что н. в большом количестве и плохо или создавать что н. предосудительное. Ф. статьи. Ф. слухи. | совер. сфабриковать, кую,… … Толковый словарь Ожегова
фабриковать — кую, куешь; фабрикованный; ван, а, о; нсв. что. Пренебр. 1. Изготовлять в большом количестве по шаблону, механически. Ф. книгу за книгой. 2. Создавать, производить и распространять что л. ложное, предосудительное. Ф. фальшивки. Ф. языковые клише… … Энциклопедический словарь
фабриковать — ку/ю, ку/ешь; фабрико/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. фабриковаться, фабрикация, фабрикование что пренебр. 1) Изготовлять в большом количестве по шаблону, механически. Фабр … Словарь многих выражений
фабрикова́ть — кую, куешь; прич. страд. прош. фабрикованный, ван, а, о; несов., перех. 1. устар. Изготовлять, делать что л. фабричным способом. Фабриковать посуду. 2. (сов. сфабриковать). разг. ирон. Делать, изготовлять что л. в большом количестве, по шаблону,… … Малый академический словарь